1
00:02:56,300 --> 00:02:57,680
غريب.

2
00:02:58,590 --> 00:03:00,760
من سيفعل شيئا مثل هذا؟

3
00:03:02,350 --> 00:03:05,180
ربما شخص ما انزعج قليلا
حول رسوم التجوال الخاصة بهم.

4
00:03:06,190 --> 00:03:09,860
سرقة الهواتف الفضائية
منطقي. يمكنك عرقوبهم.

5
00:03:10,440 --> 00:03:13,820
يمكنك تشغيل الرسوم
على حساب شخص آخر.

6
00:03:14,530 --> 00:03:16,450
لكن حرقهم؟

7
00:03:17,150 --> 00:03:18,450
الشباب؟

8
00:03:18,610 --> 00:03:20,490
هل تقوم ببعض المزحة؟

9
00:03:20,910 --> 00:03:22,370
لا.

10
00:03:23,040 --> 00:03:25,080
لقد تركوا ملاحظة.

11
00:03:25,540 --> 00:03:28,000
"اللعنة عليك" لوالديهم..

12
00:03:28,330 --> 00:03:30,710
.. أو العالم أو أيا كان.

13
00:03:37,130 --> 00:03:39,180
ليست فكرة سيئة، رغم ذلك.

14
00:03:56,570 --> 00:03:58,900
لقد أحضرت بيجي إلى هنا
في موعدنا الأول.

15
00:03:59,070 --> 00:04:01,030
نعم، لقد فعلنا ذلك جميعًا.

16
00:04:03,200 --> 00:04:05,490
ليس بيجي بالطبع.

17
00:04:07,830 --> 00:04:09,580
نعم، حصلت عليك.

18
00:04:12,960 --> 00:04:15,210
آخر غروب الشمس في شهر...

19
00:04:15,380 --> 00:04:16,840
...يعمل دائما.

20
00:04:22,390 --> 00:04:24,510
تعال. دعنا نذهب للقيام بالعلامة.

21
00:04:28,390 --> 00:04:29,430
هل أنت بخير يا إبن؟

22
00:04:32,190 --> 00:04:33,770
نعم.

23
00:05:12,190 --> 00:05:15,400
لماذا تهتم بذلك حتى؟
لن يراها أحد لمدة شهر.

24
00:05:15,560 --> 00:05:16,900
إنه التقليد.

25
00:05:36,790 --> 00:05:38,920
تأجيل هذا حتى اللحظة الأخيرة،
أليس كذلك؟

26
00:05:39,090 --> 00:05:41,800
هناك الكثير من المدن الصغيرة
في هذه الحالة.

27
00:05:41,970 --> 00:05:45,840
يريد مديري فحص جميع معداته
ومصدقة من قبل الحادي والثلاثين.

28
00:05:46,850 --> 00:05:49,060
ولقد لاحظت أنك حفظت
بارو للأخير.

29
00:05:51,640 --> 00:05:53,980
هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء؟

30
00:05:54,390 --> 00:05:56,440
أنا وجيني كنا نأمل
أنت وأبن...

31
00:05:56,610 --> 00:06:00,190
...قد يعيد التفكير
هذا الشيء الانفصال.

32
00:06:02,690 --> 00:06:04,360
شكرًا.

33
00:06:04,780 --> 00:06:06,240
أنا...

34
00:06:07,120 --> 00:06:09,080
...يجب أن أصنع الطائرة.

35
00:06:17,330 --> 00:06:21,340
حسنًا يا عزيزتي. أعلم أنك لا تستطيع ذلك
التعامل مع شهر بدون شمس.

36
00:06:21,510 --> 00:06:24,470
أعدك أنني لن أعيش
أوريوس و سنابل، حسنًا؟

37
00:06:30,470 --> 00:06:31,640
استمتع بوقتك في سياتل.

38
00:06:31,810 --> 00:06:36,480
نعم. طويلاً يا كيرستن.
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.

39
00:06:38,360 --> 00:06:39,730
مع السلامة.

40
00:07:19,940 --> 00:07:21,770
حصلت على مشكلة؟

41
00:07:23,650 --> 00:07:26,110
لا شيء لا أستطيع التعامل معه
نفسي اللعينة.

42
00:07:32,160 --> 00:07:34,080
هذا للمولدات؟

43
00:07:36,500 --> 00:07:38,620
نعم. نعم في الغالب.

44
00:07:39,790 --> 00:07:43,130
بو، لا بد لي من أن أذكر لك لذلك.
لا أستطيع أن أتركها تتسرب في الشارع.

45
00:07:46,300 --> 00:07:48,010
ماذا؟

46
00:07:50,800 --> 00:07:52,510
لذلك؟ لم تكن--

47
00:07:52,680 --> 00:07:56,680
ليس عليك أن تستشهد بي.

48
00:07:57,230 --> 00:07:59,770
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

49
00:08:01,810 --> 00:08:04,900
أليس هذا هو السبب وراء أننا نعيش هنا؟

50
00:08:05,320 --> 00:08:07,740
هل تعلم، من أجل القليل من الحرية؟

51
00:08:09,780 --> 00:08:11,410
قيادة سعيدة.

52
00:08:17,160 --> 00:08:19,660
نعم، سأضيفه إلى مجموعتي.

53
00:08:22,880 --> 00:08:26,340
كما تعلمون، بو ليس سيئا للغاية.
لماذا ازعجت نفسك بالكتابة عنه؟

54
00:08:27,340 --> 00:08:30,630
إنه يعيش بمفرده هناك
على الحافة الجنوبية.

55
00:08:31,010 --> 00:08:34,970
القليل من الاقتباس بين الحين والآخر
يتيح له معرفة أنه جزء من هذه المدينة.

56
00:08:36,430 --> 00:08:39,020
إبن؟ ادخل يابن

57
00:08:41,520 --> 00:08:42,520
نعم هيلين.

58
00:08:42,690 --> 00:08:45,860
لقد حدث شيء سيء
لكلاب جون ريس.

59
00:08:53,820 --> 00:08:57,740
حسنًا يا رفاق، أنتم تستمعون
إلى KBRW، بارو، ألاسكا.

60
00:08:57,910 --> 00:08:59,040
اليوم هو اليوم الأخير--

61
00:09:01,960 --> 00:09:04,880
سأغادر أيضًا، سأحصل على
على تلك الطائرة الأخيرة من هنا.

62
00:09:27,570 --> 00:09:28,820
مهلا، ستيلا، هل أنت بخير؟

63
00:09:31,990 --> 00:09:34,240
اللعنة يا مالكي.

64
00:09:34,990 --> 00:09:37,330
لا تعرف ماذا
"حق الطريق" يعني؟

65
00:09:37,490 --> 00:09:38,910
أنا آسف، ستيلا.

66
00:09:39,410 --> 00:09:41,120
الفرامل تعطلت و...

67
00:09:41,290 --> 00:09:44,620
أراد إبن استعادة هذا من المطار
قبل أن تضرب العاصفة، وكنت--

68
00:09:44,790 --> 00:09:47,920
أوه، القرف.
من سيوصلني إلى المطار؟

69
00:09:48,630 --> 00:09:50,420
حسنا، أليس كذلك إبن؟

70
00:09:52,130 --> 00:09:54,340
أمي يمكن أن تنزل
واعطيك سحب...

71
00:09:54,510 --> 00:09:56,850
...ولكن، كما تعلمون،
إنها لا تتحرك بسرعة كبيرة.

72
00:09:57,600 --> 00:09:59,010
اللعنة! أين هاتفي؟

73
00:10:26,880 --> 00:10:27,920
هذا أنا.

74
00:10:28,540 --> 00:10:30,460
مفاجأة.

75
00:10:34,220 --> 00:10:37,140
أنا--أحتاج إلى توصيلة إلى المطار.

76
00:10:37,640 --> 00:10:39,180
ماذا؟

77
00:10:40,640 --> 00:10:43,060
أنت في المدينة،
وكنت لا تريد التحدث؟

78
00:10:43,220 --> 00:10:48,310
لقد كان لدي عمل رجل إطفاء هنا،
ولقد تعرضت لحادث بسيط.

79
00:10:48,480 --> 00:10:50,860
أنا عالق في Ransom و 355.
المطار سوف يغلق...

80
00:10:51,020 --> 00:10:53,190
...ولن أصل إلى أنكوراج أبدًا.

81
00:10:57,660 --> 00:11:00,780
أعني، إذا كنت تريد التحدث،
يمكننا أن نفعل ذلك على محرك الأقراص.

82
00:11:05,080 --> 00:11:06,710
مهلا، بيلي.

83
00:11:06,870 --> 00:11:08,880
ستيلا عالقة في رانسوم و355.

84
00:11:09,040 --> 00:11:11,920
إنها تحتاج إلى توصيلة إلى المطار.
هل يمكنك الذهاب لإحضارها؟

85
00:11:17,010 --> 00:11:18,510
نعم.

86
00:11:19,090 --> 00:11:20,930
جون ريس يحتاجني
لشيء ما...

87
00:11:21,100 --> 00:11:23,220
...لذلك سيأتي بيلي ليأخذك.

88
00:11:25,180 --> 00:11:27,480
اسمحوا لي أن أعرف إذا جاء يوم
عندما تريد التحدث.

89
00:11:58,510 --> 00:12:00,890
أي أحمق مريض سيفعل هذا؟

90
00:12:01,050 --> 00:12:04,810
كل بيت. كل كلب كان لدينا.

91
00:12:05,270 --> 00:12:07,770
هل تشاجرت مع أحد
مؤخرا جون؟

92
00:12:11,730 --> 00:12:15,070
سأقتلهم. سأقتلهم.

93
00:12:16,900 --> 00:12:18,400
لم يتم ذلك منذ وقت طويل.

94
00:12:20,660 --> 00:12:24,200
سأجدهم. تمام؟

95
00:12:31,080 --> 00:12:32,380
ستكون بخير يا مالكي.

96
00:12:37,760 --> 00:12:41,050
-أين كنت؟
- لم أتمكن من العثور على مفاتيح السيارة اللعينة.

97
00:12:41,220 --> 00:12:45,470
ثم قلت: "انتظر، هل كان ذلك؟
روجرز و355 أم فدية؟"

98
00:12:45,640 --> 00:12:47,770
-وبعد ذلك--
-نعم، لا يهم. دعنا نذهب.

99
00:12:52,150 --> 00:12:54,730
سيكون الأمر أسهل بكثير
إذا لعبت للتو، الجدة.

100
00:12:54,900 --> 00:12:59,280
أوه، أنا لا أهتم حقًا بهذا النوع من الأشياء
الألعاب، إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

101
00:13:00,780 --> 00:13:02,280
حاول أخيك.

102
00:13:04,160 --> 00:13:06,580
-ماذا؟
-Eben، هل تريد أن تلعب؟

103
00:13:07,990 --> 00:13:10,290
لا أستطيع الآن، جيك. آسف.

104
00:13:10,870 --> 00:13:13,790
بينما كنت مشغولاً مع جون ريس،
ودعا كارتر وويلسون...

105
00:13:13,960 --> 00:13:16,670
...حول مشكلة التخريب
في يوتيليدور.

106
00:13:19,880 --> 00:13:21,340
شكرًا.

107
00:13:23,970 --> 00:13:27,430
كول بوينت هوب ووينرايت.
معرفة ما إذا كانوا يواجهون أي مشاكل.

108
00:13:42,490 --> 00:13:43,990
لا.

109
00:13:46,660 --> 00:13:49,830
أنا لست محاصرا هنا لمدة شهر.

110
00:13:57,920 --> 00:14:00,840
-هناك شخص يمكنك النوم معه.
-لا تبدأ يا بيلي.

111
00:14:01,010 --> 00:14:04,800
أنا و(بيغي) نستطيع أن نضع فتاتين في واحدة
غرفة. سيكون لديك مكان خاص بك.

112
00:14:04,970 --> 00:14:08,510
لا أستطيع البقاء هنا. لقد حصلت على فواتير
لوضع في البريد. سوف تموت نباتاتي

113
00:14:09,470 --> 00:14:10,770
كل شيء سوف ينجح.

114
00:14:11,980 --> 00:14:14,190
بالطبع السعر
من البقاء في مكاني..

115
00:14:14,350 --> 00:14:17,900
...يشرح لي وبيغي
فقط ما هو الخطأ بينك وبين إبن.

116
00:14:23,650 --> 00:14:27,120
ليس هناك ما يكفي من الوقت هذا القرن
لتغطية ذلك، بيلي.

117
00:14:53,140 --> 00:14:54,640
إبن، كيف حالك؟

118
00:14:54,810 --> 00:14:56,350
-من الجيد رؤيتك.
-مرحبا كارتر.

119
00:14:56,520 --> 00:14:58,400
يا رب، يجب أن يكون
10 أدناه هنا.

120
00:14:58,560 --> 00:15:00,730
-ابن.
- ويلسون.

121
00:15:08,870 --> 00:15:11,450
ألا تستطيع زوجتك تربيتك؟
سترة أو اثنين؟

122
00:15:12,410 --> 00:15:14,450
جلب القبيلة بأكملها
بينما هي في ذلك؟

123
00:15:15,750 --> 00:15:17,710
سوف يأتون عندما يكونون جاهزين
أعتقد.

124
00:15:18,500 --> 00:15:19,580
لذا...

125
00:15:19,750 --> 00:15:23,380
...لقد وجدت كل أنواع القمامة
هنا على مر السنين.

126
00:15:23,550 --> 00:15:25,760
الجينز الأزرق والدراجات ...

127
00:15:25,920 --> 00:15:29,430
في بعض الأحيان يمكنني انتزاعهم من قبل
يمضغهم وحش الكعك ليتبرز.

128
00:15:29,590 --> 00:15:31,550
وحش الكعك؟

129
00:15:39,900 --> 00:15:41,480
رأيت شعار مروحية ويلسون.

130
00:15:41,650 --> 00:15:44,070
سحبت تلك الأشياء
قبل أن يتم تدميرها بالكامل.

131
00:15:49,070 --> 00:15:51,530
أنت تحتفظ بالمروحية الخاصة بك
تحت القفل والمفتاح، أليس كذلك؟

132
00:15:51,700 --> 00:15:55,370
نعم، لقد وضعته في الحوض الجاف
عندما اتجه السياح جنوبا.

133
00:15:55,620 --> 00:15:58,710
لم أنظر إليه منذ أيام.
لقد كسروا دواسة الوقود..

134
00:15:58,870 --> 00:16:01,460
...الدوارات،
نصف المروحية اللعينة!

135
00:16:01,750 --> 00:16:03,380
إنها حياتي يا إبن.

136
00:16:04,500 --> 00:16:07,340
لماذا شخص ما
هل انتزع الجحيم من طائرتي؟

137
00:17:39,220 --> 00:17:40,890
يا! قف!

138
00:17:42,640 --> 00:17:44,480
قف! قف!

139
00:17:44,940 --> 00:17:46,020
من أنتم أيها الناس؟

140
00:18:02,160 --> 00:18:04,040
لا ويسكي؟

141
00:18:04,580 --> 00:18:06,290
لا الروم؟

142
00:18:06,460 --> 00:18:08,210
الكحول غير قانوني هذا الشهر.

143
00:18:09,750 --> 00:18:13,170
الناس لديهم وقت صعب بما فيه الكفاية في
الظلام دون خمر مما يزيد الأمر سوءا.

144
00:18:14,930 --> 00:18:18,100
حسناً، إنسى أمر الخمر...

145
00:18:18,390 --> 00:18:20,100
...لوسي.

146
00:18:20,640 --> 00:18:22,890
فقط أحضر لي وعاء من...

147
00:18:24,060 --> 00:18:25,940
...همبرغر خام.

148
00:18:26,100 --> 00:18:30,270
يمكنك الحصول على اللحوم بطريقتين فقط
هنا، مجمدة أو محترقة.

149
00:18:32,990 --> 00:18:36,820
أنت لا تجلب لي ما أريد أن آكل،
ماذا أريد أن أشرب.

150
00:18:36,990 --> 00:18:39,080
هذا يكفي يا صديقي.

151
00:18:39,450 --> 00:18:41,370
اترك السيدة.

152
00:19:04,640 --> 00:19:08,310
مهلا، ماذا تقول نحن الاثنان
اذهب للخارج وتحدث قليلا، هاه؟

153
00:19:09,860 --> 00:19:15,490
حسنا، الآن، ما هو الخطأ في الرجل
تريد القليل من اللحوم الطازجة؟

154
00:19:18,660 --> 00:19:20,620
تعال. أنت وأنا، دعونا نذهب.

155
00:19:24,160 --> 00:19:25,960
أنا آخذك إلى الخارج.

156
00:19:26,120 --> 00:19:28,330
أود أن أرى ذلك.

157
00:19:30,840 --> 00:19:32,800
وأود أيضا.

158
00:19:33,590 --> 00:19:37,510
ولكن بعد ذلك سيتعين على لوسي أن تنظف
بعد أن ركل إبن مؤخرتك.

159
00:19:41,390 --> 00:19:43,930
إنها مشكلة أكثر مما تستحق.

160
00:19:50,100 --> 00:19:51,940
مهلا، كن لطيفا!

161
00:19:54,530 --> 00:19:56,030
كافٍ.

162
00:19:56,190 --> 00:19:57,700
ابقى في الأسفل.

163
00:20:01,070 --> 00:20:03,700
مكتب مارشال الإطفاء يسمح لك بالحمل
واحدة من تلك الأشياء؟

164
00:20:03,870 --> 00:20:07,250
إنه أمر مضحك، لم أسأل قط.

165
00:20:08,870 --> 00:20:10,040
إذن فاتتك رحلتك؟

166
00:20:10,210 --> 00:20:13,210
هذا مقرف. أين ستبقى؟

167
00:20:18,050 --> 00:20:22,010
بيلي وبيغي يضعونني في مكان آخر.

168
00:20:26,060 --> 00:20:28,730
حسنًا، سأتحدث إليك في وقتٍ ما،
أعتقد.

169
00:20:32,060 --> 00:20:33,400
مهلا، استمع.

170
00:20:34,570 --> 00:20:38,690
انظر، ربما سآتي معك
وأقول مرحبًا لجيك وهيلين.

171
00:20:42,870 --> 00:20:44,370
وداعا لوس.

172
00:20:53,540 --> 00:20:56,800
لم نشهد تخريبا
مثل هذا منذ وقت طويل.

173
00:20:57,630 --> 00:21:00,800
لا تعرف كيف تعتني
من هذه المدينة بدوني؟

174
00:21:10,940 --> 00:21:13,440
مجموع مالكي سيارتي.

175
00:21:14,190 --> 00:21:16,190
الجحيم يوم.

176
00:21:16,900 --> 00:21:18,440
فقط انتظر.

177
00:21:34,630 --> 00:21:36,420
مهلا، جيك.

178
00:21:43,050 --> 00:21:46,010
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-سأعود إلى منزلك.

179
00:21:46,180 --> 00:21:47,220
صاحبة البيت...

180
00:21:47,390 --> 00:21:50,140
...لا يريد عمال خطوط الأنابيب
إبقائها مستيقظة طوال الليل.

181
00:21:50,310 --> 00:21:51,930
دينيس على حق.

182
00:21:52,140 --> 00:21:55,610
-دعنا نعود إلى مكاني.
-لا أحد منكم سيأخذني وحدي.

183
00:21:55,770 --> 00:21:57,360
لا!

184
00:21:57,690 --> 00:22:00,990
نحن نتشارك، أليس كذلك؟
لا ينبغي لأحد منا أن يكون الجشع.

185
00:22:01,150 --> 00:22:04,820
-نعم، هيا. سنكون جيدين.
-أوه، سوف؟

186
00:22:04,990 --> 00:22:08,620
-أين المتعة في ذلك يا غابي؟
-أيتها العاهرة الصغيرة السيئة.

187
00:22:08,780 --> 00:22:10,660
حسنًا، حسنًا،
حجر، ورق، مقص.

188
00:22:11,000 --> 00:22:14,290
-من يفوز نذهب إلى مكانه.
-فكرة جيدة. دعونا نفعل ذلك.

189
00:22:14,460 --> 00:22:16,330
-تعال.
- أسرعي، فلنتحرك.

190
00:22:17,080 --> 00:22:18,790
على ثلاثة.

191
00:22:19,500 --> 00:22:20,960
واحد، اثنان--

192
00:22:24,220 --> 00:22:25,800
غابي؟

193
00:22:28,100 --> 00:22:29,720
غابي؟

194
00:22:30,510 --> 00:22:31,680
غابي!

195
00:22:51,910 --> 00:22:54,120
دعني أخبرك بما حصلت عليه.

196
00:22:55,330 --> 00:22:57,330
أنت لا تعمل في المصفاة.

197
00:22:58,210 --> 00:23:01,800
أنت لم تطير في.
شخص ما قد رآك.

198
00:23:02,710 --> 00:23:05,470
وأنت بالتأكيد
ليس من هنا.

199
00:23:05,630 --> 00:23:07,640
كيف دخلت؟

200
00:23:15,940 --> 00:23:17,480
حسنًا.

201
00:23:20,020 --> 00:23:24,190
لدينا وقت طويل لمعرفة ذلك.
لن يأتي أحد من أجلك لمدة شهر.

202
00:23:42,420 --> 00:23:44,920
جيك، تعال هنا للحظة.

203
00:23:52,260 --> 00:23:54,220
ما هذا بحق الجحيم؟

204
00:23:54,560 --> 00:23:58,600
إنه وعاء. يساعدها في إصابتها بالسرطان.

205
00:23:58,770 --> 00:24:02,610
لم أخبرك أن لدي دفيئة صغيرة
في المنزل. لم أكن أريدك أن تعتقلني.

206
00:24:05,570 --> 00:24:07,780
الآن أعرف لماذا أردت
للعيش مع الجدة.

207
00:24:07,950 --> 00:24:10,740
لا، لقد اعتقدت أنك وستيلا فقط
ينبغي أن يكون لها بعض الخصوصية.

208
00:24:10,910 --> 00:24:12,780
حسنًا، لقد نجح الأمر.

209
00:24:15,200 --> 00:24:17,120
الكمبيوتر معطل.

210
00:24:19,420 --> 00:24:21,170
سأتصل جوس.

211
00:24:25,800 --> 00:24:27,970
غريب.

212
00:24:29,430 --> 00:24:31,430
الهاتف معطل أيضاً.

213
00:24:31,590 --> 00:24:35,060
السيد والسيدة شريف.

214
00:24:35,680 --> 00:24:38,310
حلوة جدا.

215
00:24:38,520 --> 00:24:40,270
لذا...

216
00:24:40,440 --> 00:24:44,440
...عاجزين أمام ما هو قادم.

217
00:24:46,320 --> 00:24:48,740
إنه يحاول فقط أن يخيفنا.

218
00:24:49,780 --> 00:24:50,950
انها تعمل.

219
00:24:52,700 --> 00:24:55,160
لدينا أشياء أكثر أهمية
للتفكير.

220
00:24:55,580 --> 00:24:58,500
-سوف أطمئن على جوس.
-تحقق من جوس.

221
00:24:59,120 --> 00:25:01,170
أغلق النوافذ.

222
00:25:01,330 --> 00:25:03,170
حاول الاختباء.

223
00:25:03,630 --> 00:25:05,500
إنهم قادمون.

224
00:25:07,000 --> 00:25:11,510
هذه المرة سيفعلون
خذني معهم وأكرمني.

225
00:25:12,340 --> 00:25:16,180
نعم. لكل ما فعلته.

226
00:25:17,180 --> 00:25:18,770
"هم"؟

227
00:25:23,020 --> 00:25:24,150
من هم "هم"؟

228
00:25:35,950 --> 00:25:38,200
تم تشغيل المولد.

229
00:25:54,550 --> 00:25:57,850
-أنا متوجه إلى برج الخلية.
-علينا أن نبقى هنا معه؟

230
00:25:58,470 --> 00:26:01,310
بالتأكيد. سنراقبه.

231
00:26:01,850 --> 00:26:04,560
بمجرد عودة الخطوط إلى وضعها الطبيعي
احصل على بيلي هنا.

232
00:26:04,730 --> 00:26:07,610
ابق على جهاز الاتصال اللاسلكي معي
حتى تعود الطاقة.

233
00:26:28,920 --> 00:26:30,420
جوس!

234
00:26:40,850 --> 00:26:42,270
جوس؟

235
00:27:13,630 --> 00:27:18,470
هذا هو الشريف إبن أوليسون.
ابقوا في بيوتكم وأغلقوا أبوابكم...

236
00:27:18,840 --> 00:27:21,810
...وتحميل الأسلحة النارية الخاصة بك.
هذه ليست تدريبات.

237
00:27:23,270 --> 00:27:25,810
- هل الجني الخاص بك يعمل؟
-نعم.

238
00:27:26,560 --> 00:27:29,940
يجب على أي شخص لديه جني أن يعود إلى المنزل
على الفور، فقط لتكون آمنا.

239
00:27:30,110 --> 00:27:32,570
إذا لم يكن لديك واحدة،
يجب أن تقابلوا في العشاء

240
00:27:32,730 --> 00:27:35,570
لقد سمعت طلقات نارية يا إبن.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

241
00:27:35,820 --> 00:27:37,400
لا أعرف.

242
00:27:39,740 --> 00:27:42,660
فقط اذهب للمنزل.
سأخبرك عندما أعرف ذلك، حسنًا؟

243
00:27:42,830 --> 00:27:43,990
تمام.

244
00:27:47,410 --> 00:27:49,330
هيا يا شباب. دعنا نذهب.

245
00:27:56,590 --> 00:27:58,180
دعنا نتناول العشاء فحسب، يا جون.

246
00:28:02,390 --> 00:28:03,930
لو سمحت؟

247
00:28:25,200 --> 00:28:27,580
جون! جون!

248
00:28:27,830 --> 00:28:29,040
-حليف!
-جون!

249
00:28:29,830 --> 00:28:32,130
لا! لا! جون!

250
00:28:35,300 --> 00:28:36,800
جون!

251
00:28:45,180 --> 00:28:47,140
جون!

252
00:28:47,310 --> 00:28:49,270
لا!

253
00:28:51,730 --> 00:28:53,400
جون!

254
00:28:53,560 --> 00:28:55,150
حليف! حليف!

255
00:28:56,480 --> 00:28:58,820
-جون! جون!
-حليف!

256
00:28:58,990 --> 00:29:00,200
-يا إلهي!
-حليف!

257
00:29:00,360 --> 00:29:03,120
-جون! جون!
-حليف!

258
00:29:03,280 --> 00:29:06,370
يا إلهي. لا!

259
00:29:09,120 --> 00:29:11,250
لا يوجد طريق للخروج من المدينة.

260
00:29:12,040 --> 00:29:13,580
لا أحد يأتي للمساعدة.

261
00:29:13,750 --> 00:29:15,790
-اسكت.
-تجاهله، جيك.

262
00:29:17,460 --> 00:29:19,090
يمكنك أن تشعر به.

263
00:29:20,760 --> 00:29:25,890
هذا البرد ليس الطقس،
هذا هو الموت يقترب.

264
00:29:28,270 --> 00:29:30,730
من تعتقد
سيأخذون أولاً؟

265
00:29:32,640 --> 00:29:37,400
الفتاة التي تفكر
هل سيساعدها السلاح؟

266
00:29:37,730 --> 00:29:40,860
الطفل، طفل المأمور؟
أو غال القديم؟

267
00:29:41,110 --> 00:29:42,820
اسكت!

268
00:29:46,740 --> 00:29:47,910
نعم.

269
00:29:49,120 --> 00:29:51,790
شكرا لك على البلاستيك.

270
00:29:51,960 --> 00:29:56,170
يمكنني فصل ذلك
واختر القفل.

271
00:29:56,340 --> 00:29:59,460
-لا، لن تفعل ذلك.
-جيك، لا يستطيع. جيك.

272
00:30:01,630 --> 00:30:02,840
جيك.

273
00:30:12,980 --> 00:30:14,770
أيها القرف.

274
00:30:16,060 --> 00:30:17,820
هيلين، أحضري مجموعة الإسعافات الأولية.

275
00:30:29,580 --> 00:30:33,790
حسنًا، حان وقت التحدث.
مع من أنت هنا؟

276
00:30:34,120 --> 00:30:35,580
مع من أنت هنا؟

277
00:30:39,170 --> 00:30:41,510
من فعل ذلك بـ(جاس)؟

278
00:30:43,670 --> 00:30:46,010
أنت رجل ميت.

279
00:30:46,390 --> 00:30:48,300
أين هم؟!

280
00:30:49,350 --> 00:30:51,770
أنا لا أتحدث مع الرجال الموتى.

281
00:30:52,560 --> 00:30:55,270
أنا لا أتحدث مع الرجال الموتى!

282
00:30:57,900 --> 00:31:00,520
حسنًا، إذا كنت ميتًا،
لا أحد يسمح لك بالخروج من هنا.

283
00:31:00,980 --> 00:31:03,030
أنتم جميعا ميتون!

284
00:31:11,200 --> 00:31:13,540
يمكنني الاعتناء بذلك في الوقت الحالي،
لكن دوك ميلر--

285
00:31:13,700 --> 00:31:17,460
لا، انتظر حتى تعود الطاقة.
اتصل بـ Doc Miller إذن.

286
00:31:17,710 --> 00:31:20,290
هذا اللعين لا يستحق
أي شيء حتى ذلك الحين.

287
00:31:26,800 --> 00:31:31,890
بيلي وأنا سنعمل في طريقنا
من الشارع الجنوبي إلى خط الأنابيب.

288
00:31:34,310 --> 00:31:37,230
أصدقائه ليس لديهم
العديد من الأماكن للاختباء.

289
00:31:38,020 --> 00:31:39,900
سأنضم إليكم.

290
00:31:40,860 --> 00:31:42,230
لا، لقد حصلنا عليه.

291
00:31:44,570 --> 00:31:47,450
الآن، أنت، أنا وبيلي
هي السلطات.

292
00:31:47,610 --> 00:31:50,240
سيكون من الغباء عدم تلقي المزيد من المساعدة.

293
00:31:50,410 --> 00:31:53,290
لقد حصلنا على أجهزة اتصال لاسلكية. سنكون بخير.

294
00:31:55,950 --> 00:31:59,420
هناك مسدس صاعق في الخلف.
إذا سبب لك أي مشكلة..

295
00:31:59,580 --> 00:32:02,090
...استخدمه. تمام؟

296
00:32:02,500 --> 00:32:04,800
أنت تقود. أنا أركب البندقية.

297
00:32:10,470 --> 00:32:13,060
-أوقف الشاحنة.
-ماذا؟

298
00:32:13,430 --> 00:32:14,600
أوقف الشاحنة اللعينة.

299
00:32:27,530 --> 00:32:29,280
اعتقدت أنني رأيت شيئا.

300
00:32:42,540 --> 00:32:43,960
-ادخل إلى الشاحنة.
-ماذا؟

301
00:32:44,460 --> 00:32:45,670
ادخل إلى الشاحنة اللعينة!

302
00:32:59,100 --> 00:33:00,690
-يسوع المسيح!
-اللعنة!

303
00:33:09,780 --> 00:33:11,320
- القرف المقدس!
-اللعنة!

304
00:33:23,420 --> 00:33:25,000
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

305
00:33:41,310 --> 00:33:44,270
القرف! ماذا كان هذا؟
أين كان ذلك؟ أين كان ذلك؟

306
00:33:45,020 --> 00:33:46,820
لا!

307
00:33:47,070 --> 00:33:48,280
-هيلين!
-يساعد!

308
00:33:48,440 --> 00:33:51,360
هيلين! هيلين، ادخلي!

309
00:33:59,040 --> 00:34:00,160
جيك؟

310
00:34:00,700 --> 00:34:01,710
هيلين؟

311
00:34:03,580 --> 00:34:04,920
هل أنت هنا؟

312
00:34:07,920 --> 00:34:09,710
يا للقرف.

313
00:34:22,640 --> 00:34:26,060
لم يأخذوني.

314
00:34:32,400 --> 00:34:34,360
من الذي أخذوه؟

315
00:34:35,320 --> 00:34:38,200
لم يأخذوني.

316
00:34:43,910 --> 00:34:46,040
هل أخذوا أخي؟

317
00:34:59,100 --> 00:35:00,970
انتهي مني.

318
00:35:05,890 --> 00:35:07,850
انتهي مني.

319
00:35:11,110 --> 00:35:12,570
إبن.

320
00:35:14,440 --> 00:35:16,450
إبن، أنظر إلي.

321
00:35:17,780 --> 00:35:19,450
لا.

322
00:36:22,350 --> 00:36:24,220
ما هم؟

323
00:36:27,350 --> 00:36:29,140
نحن لا نعرف.

324
00:36:29,310 --> 00:36:33,190
-ويلسون، أريد العودة إلى المنزل.
-لا بأس. أب!

325
00:36:33,360 --> 00:36:36,530
-لا بأس.
-استمر في إطلاق النار وهم فقط...

326
00:36:36,990 --> 00:36:38,400
إنهم يستمرون في القدوم.

327
00:36:38,610 --> 00:36:41,530
-كيف يكون ذلك ممكنا؟
- لا أعرف.

328
00:36:41,700 --> 00:36:44,740
ربما كانوا جميعا فحم الكوك
على PCP أو شيء من هذا، كما تعلمون.

329
00:36:44,910 --> 00:36:47,040
لا يشعرون بأي رصاصة.

330
00:36:53,920 --> 00:36:56,420
لقد قتلوا كل كلب مزلج في المدينة.

331
00:36:59,760 --> 00:37:02,050
أخذوا هارون وجابي.

332
00:37:02,220 --> 00:37:03,890
لقد قتلوا جدتي.

333
00:38:44,450 --> 00:38:47,320
ما أنت؟ ما أنت؟

334
00:39:49,180 --> 00:39:52,350
-لوسي، هل الباب الخلفي مغلق؟ تمام.
-كل شيء مغلق.

335
00:39:54,310 --> 00:39:55,890
جيك؟

336
00:39:57,560 --> 00:40:00,770
-ابن! إبن!
-جيك.

337
00:40:02,270 --> 00:40:05,740
-من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم يا إبن؟
-ماذا يريدون؟

338
00:40:11,370 --> 00:40:14,200
سوف نكتشف ذلك عندما نكون
خذكم يا رفاق إلى مكان آمن.

339
00:40:14,370 --> 00:40:17,620
هناك مولد في Utilidor.

340
00:40:17,790 --> 00:40:21,580
لا، هذا طريق للخروج على حافة المدينة.
نحن بحاجة إلى مكان قريب للاختباء.

341
00:40:21,750 --> 00:40:22,750
الآن.

342
00:40:25,130 --> 00:40:27,050
علية تشارلي كيلسو.

343
00:40:27,760 --> 00:40:30,260
تحتوي على سلم قابل للسحب.
لا يمكنك معرفة أنه هناك.

344
00:40:31,090 --> 00:40:33,600
لقد استقل
منزله قبل مغادرته.

345
00:40:34,140 --> 00:40:36,060
وهذا هو السبب بالضبط
إنها فكرة جيدة.

346
00:40:36,520 --> 00:40:39,730
سنقوم بسحب اللوح للدخول،
ثم سنقوم بمعالجته مرة أخرى.

347
00:40:40,230 --> 00:40:41,480
كارتر.

348
00:40:45,820 --> 00:40:48,360
أريدك أن تقود الجميع
بالقرب من المباني.

349
00:40:48,530 --> 00:40:50,740
إذا سمعت أي شيء،
لفة تحت مساحة الزحف.

350
00:40:50,910 --> 00:40:54,490
اذهب مباشرة إلى علية كيلسو.
سوف أقابلك هناك.

351
00:40:54,830 --> 00:40:56,660
ماذا ستفعل؟

352
00:40:59,250 --> 00:41:03,130
سأقوم بتحميل أكبر عدد ممكن من الدببة
الفخاخ والمشاعل التي يمكن أن تحملها سيارة الدفع الرباعي.

353
00:41:03,630 --> 00:41:05,920
يجب أن يبطئهم شيء ما.

354
00:41:11,680 --> 00:41:13,090
أنا قادم معك.

355
00:41:15,640 --> 00:41:16,680
تمام.

356
00:41:42,250 --> 00:41:43,500
-اللعنة!
-يا للقرف!

357
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
القرف!

358
00:41:52,590 --> 00:41:54,090
اللعنة!

359
00:41:56,510 --> 00:41:57,890
القرف!

360
00:42:13,070 --> 00:42:14,860
إبن!

361
00:42:17,620 --> 00:42:19,290
لا!

362
00:42:24,540 --> 00:42:25,830
يذهب! اخرج من هنا!

363
00:42:27,790 --> 00:42:29,380
القرف. القرف. القرف.

364
00:42:37,010 --> 00:42:38,560
حركه. حركه!

365
00:42:40,520 --> 00:42:42,060
تعال!

366
00:42:50,730 --> 00:42:52,150
يذهب!

367
00:42:58,580 --> 00:43:00,740
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

368
00:43:00,910 --> 00:43:03,960
-علينا أن نفقد هذا الشيء.
-والذهاب إلى أين؟

369
00:43:04,580 --> 00:43:06,460
نحن نعرف مكانا.

370
00:43:23,140 --> 00:43:24,640
تمام.

371
00:43:36,240 --> 00:43:37,570
يذهب.

372
00:43:57,760 --> 00:43:59,760
يبدو أن هذه تعمل.

373
00:44:03,350 --> 00:44:04,720
إنها مخفية جيدًا.

374
00:44:18,110 --> 00:44:19,490
يا.

375
00:44:26,330 --> 00:44:28,330
اثنان، ثلاثة.

376
00:45:04,490 --> 00:45:06,410
رأيتهم...

377
00:45:07,870 --> 00:45:10,670
...تتغذى على الجدة هيلين.

378
00:45:12,460 --> 00:45:15,840
إنهم مثل مصاصي الدماء، هل تعلم؟

379
00:45:17,960 --> 00:45:19,880
مصاصو الدماء غير موجودين يا (جايك).

380
00:45:20,930 --> 00:45:23,010
لا يسقطون
عندما تطلق النار عليهم.

381
00:45:23,850 --> 00:45:25,300
الجحيم، ولا أنا.

382
00:45:26,140 --> 00:45:29,810
حسنا، لا يهمني ما هم.
أنا فقط أهتم بما نفعله بشأنهم.

383
00:45:30,890 --> 00:45:33,190
ماذا سنفعل حيالهم؟

384
00:45:37,280 --> 00:45:39,360
سوف ننام في نوبات.

385
00:45:41,030 --> 00:45:44,780
سنقوم بتقنين طعامنا، وبعد ذلك
سنكتشف الخطوة التالية.

386
00:45:47,330 --> 00:45:51,040
لدينا ميزتان.
نحن نعرف هذه المدينة...

387
00:45:51,750 --> 00:45:53,040
...ونحن نعرف البرد.

388
00:45:54,250 --> 00:45:55,920
نحن نعيش هنا لسبب ما.

389
00:45:58,000 --> 00:46:00,210
لأنه لا أحد يستطيع ذلك.

390
00:46:07,930 --> 00:46:09,970
نعم صحيح.

391
00:47:38,350 --> 00:47:41,110
أعتقد أنه جيد
كنت لا تريد الأطفال، هاه؟

392
00:47:42,400 --> 00:47:44,190
يتصور.

393
00:47:46,950 --> 00:47:49,280
أين--؟ أين كاثرين؟
أين كاثرين؟

394
00:47:49,450 --> 00:47:51,870
-أب. أب. أب.
-ماذا؟

395
00:47:52,030 --> 00:47:55,370
أبي، أمي ماتت منذ زمن طويل.

396
00:47:57,870 --> 00:47:59,130
إسحاق...

397
00:47:59,290 --> 00:48:03,670
...يجب أن تذهب للنوم الآن.
يجب أن تذهب إلى النوم.

398
00:48:04,090 --> 00:48:08,130
هذا صحيح. هذا صحيح.
يجب أن تذهب إلى النوم.

399
00:48:10,890 --> 00:48:12,640
شكرًا لك.

400
00:48:30,620 --> 00:48:33,160
إنهم يقومون بالنهب
مكان كلاركس.

401
00:48:33,990 --> 00:48:35,910
إنهم يمزقون
منزل الجميع.

402
00:48:36,160 --> 00:48:39,620
-علينا أن نتحرك.
-متى تقترح أن نفعل ذلك؟

403
00:48:40,080 --> 00:48:43,040
الآن، بينما لدينا القوة.

404
00:48:43,750 --> 00:48:47,050
حتى يكون لدينا طريقة ما لإيقافهم،
إنه انتحار، لوسي.

405
00:48:47,220 --> 00:48:49,840
يمكننا البقاء هنا
حتى يجدونا...

406
00:48:50,010 --> 00:48:52,050
...ويمكنهم قتلنا جميعاً،
أو يمكننا الركض.

407
00:48:52,220 --> 00:48:54,850
البعض لن ينجح،
لكنه أفضل من موتنا جميعاً!

408
00:48:55,010 --> 00:48:56,850
-اسكت!
-دوغ، يجب أن تجلس.

409
00:48:57,060 --> 00:48:58,350
ربما يموت دينيس أو لوسي ...

410
00:48:58,520 --> 00:49:00,850
...ولكن لا بأس طالما
لديك فرصة؟

411
00:49:01,020 --> 00:49:03,110
-يا. يا.
-يا.

412
00:49:11,110 --> 00:49:12,370
غبي.

413
00:49:19,620 --> 00:49:23,460
إبدأ بالقتال، هذا سيقضي علينا جميعاً
قتل بشكل أسرع بكثير.

414
00:49:34,470 --> 00:49:35,600
تمام.

415
00:49:40,640 --> 00:49:44,400
نذهب إلى المتجر العام للحصول عليه
الإمدادات، ثم نذهب إلى Utilidor.

416
00:49:49,990 --> 00:49:52,410
لكننا لن نصل إلى هناك أبدًا
بدون غطاء.

417
00:49:53,700 --> 00:49:57,370
نصل إلى هناك،
يمكننا أن نستمر لمدة شهر

418
00:49:58,040 --> 00:50:00,580
العاصفة الثلجية القادمة، سنكون جاهزين.

419
00:50:10,460 --> 00:50:12,380
مرحبًا!

420
00:50:13,840 --> 00:50:15,850
شخص ما!

421
00:50:21,810 --> 00:50:24,060
يساعد!

422
00:50:24,850 --> 00:50:26,730
تعال.

423
00:50:28,650 --> 00:50:30,860
يساعد!

424
00:50:32,360 --> 00:50:34,530
لو سمحت!

425
00:50:35,660 --> 00:50:37,700
أي شخص؟

426
00:50:39,580 --> 00:50:41,450
مرحبًا؟

427
00:50:44,120 --> 00:50:46,170
أي شخص؟

428
00:50:46,880 --> 00:50:48,880
يساعد!

429
00:50:52,380 --> 00:50:54,380
نحن بحاجة لإدخالها
قبل أن يجدوها.

430
00:50:54,550 --> 00:50:56,300
-انتظر.
-ماذا؟

431
00:50:56,720 --> 00:50:59,390
انظر إلى أسطح المنازل خلفها.

432
00:51:04,520 --> 00:51:07,020
لو سمحت!

433
00:51:10,900 --> 00:51:13,240
إنهم يستخدمونها كطعم.

434
00:51:41,930 --> 00:51:43,390
لو سمحت.

435
00:51:44,640 --> 00:51:47,100
من فضلك لا. حاولت.

436
00:51:47,270 --> 00:51:49,060
لم يبق أحد.

437
00:51:54,900 --> 00:51:56,740
لو سمحت.

438
00:51:57,820 --> 00:52:01,200
من فضلك يا الله. لو سمحت.

439
00:52:21,430 --> 00:52:22,720
لا إله.

440
00:52:42,200 --> 00:52:43,450
إبن.

441
00:52:52,080 --> 00:52:53,710
إبن!

442
00:53:00,800 --> 00:53:02,260
سوف آتي إليك.

443
00:53:44,720 --> 00:53:47,470
لقد عرفت كيرستن طوال حياتي.

444
00:53:47,970 --> 00:53:49,020
أنا خارج.

445
00:53:49,180 --> 00:53:51,100
لماذا ننتظر؟
بينما هم يطعمون...

446
00:53:51,270 --> 00:53:53,350
…يمكننا أن نركض لذلك.

447
00:53:53,520 --> 00:53:56,070
- أستطيع أن أقتل هذه الأشياء.
-سوف نموت هنا على خلاف ذلك.

448
00:53:56,230 --> 00:53:58,030
إبن لا يعرف ماذا يفعل!

449
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
-فقط تحرك.
-بو.

450
00:53:59,360 --> 00:54:01,450
اتفقنا على الاحتفاظ
السلاح الأكبر هنا.

451
00:54:01,610 --> 00:54:04,110
-فقط تحرك!
-نحن بحاجة لك هنا.

452
00:54:14,580 --> 00:54:16,250
تمام.

453
00:54:16,460 --> 00:54:18,500
تمام. تمام.

454
00:54:29,930 --> 00:54:31,520
جون.

455
00:54:32,940 --> 00:54:35,100
منذ متى وأنت
كان تحت هناك؟

456
00:54:36,110 --> 00:54:37,360
لست متأكدا.

457
00:54:37,900 --> 00:54:39,440
أين حليف؟

458
00:54:40,570 --> 00:54:42,780
أخذت حليف.

459
00:54:42,950 --> 00:54:44,740
لا يمكن المتابعة.

460
00:54:45,910 --> 00:54:47,620
هل أنت بخير؟

461
00:54:49,740 --> 00:54:53,160
-الساق تؤلمني.
-تمام.

462
00:54:54,290 --> 00:54:57,080
أعرف مكانًا آمنًا.

463
00:54:57,250 --> 00:55:01,050
سأخرجك.
لكن ابقَ هادئًا.

464
00:55:03,170 --> 00:55:04,800
تعال.

465
00:55:06,970 --> 00:55:08,970
جائع جدا.

466
00:55:09,640 --> 00:55:12,430
نعم، سوف نصل إليك
شيء للأكل. نعم.

467
00:55:19,320 --> 00:55:21,030
ما حدث لك؟

468
00:55:22,030 --> 00:55:23,490
القرف!

469
00:55:32,040 --> 00:55:33,660
إبن.

470
00:55:34,830 --> 00:55:36,000
تعال.

471
00:55:40,380 --> 00:55:42,170
جون.

472
00:55:49,680 --> 00:55:52,810
جون! البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!

473
00:55:56,140 --> 00:55:57,350
جون.

474
00:55:58,690 --> 00:56:00,060
البقاء مرة أخرى!

475
00:56:56,870 --> 00:56:58,460
هل تأذيت؟

476
00:56:58,660 --> 00:57:00,750
-هناك دم.
-لا يستطيع التنفس.

477
00:57:00,920 --> 00:57:02,920
أنا بخير. أنا بخير.

478
00:57:03,130 --> 00:57:05,090
أين جهاز الاستنشاق الخاص بك؟

479
00:57:06,420 --> 00:57:09,260
- لقد فقدت ذلك.
-يا للقرف.

480
00:57:16,270 --> 00:57:18,680
أصبح جون ريس واحدًا منهم.

481
00:58:16,410 --> 00:58:17,740
إسحاق.

482
00:58:22,330 --> 00:58:24,920
رقم إسحاق.

483
00:58:25,130 --> 00:58:27,420
أنا أسير إلى وينرايت.

484
00:58:27,710 --> 00:58:29,880
انها 80 ميلا.
لا توجد طريقة للوصول إلى هناك.

485
00:58:31,170 --> 00:58:33,380
-فقط عد إلى الطابق العلوي.
- ويلسون.

486
00:58:33,550 --> 00:58:36,760
تعال للأسفل. نحن بحاجة للحصول على
من هنا. أحضر والدتك أيضاً

487
00:58:36,930 --> 00:58:39,520
-حسنًا، سنموت إذا خرجت إلى هناك.
-لا!

488
00:58:39,680 --> 00:58:43,850
لا، سأموت إذا بقيت هنا. هذا ما هو
سيحدث. اتركني وحدي.

489
00:58:45,350 --> 00:58:46,480
ماذا تفعل؟

490
00:58:47,020 --> 00:58:49,530
فقط--فقط اصمت.

491
00:58:51,690 --> 00:58:54,070
-أنا آسف.
-كل شيء على ما يرام.

492
00:58:57,870 --> 00:58:59,870
دعونا فقط نعود إلى الطابق العلوي.

493
00:59:00,040 --> 00:59:02,370
هل يمكنني--؟ هناك حمام؟

494
00:59:03,040 --> 00:59:05,250
لا--حسنًا، تذكر
لا يمكنك التدفق.

495
00:59:05,420 --> 00:59:07,790
سنفتح الصمام بعد ذلك.

496
00:59:29,230 --> 00:59:32,070
من كان يظن
سنجعل الأمر طويلاً، هاه؟

497
00:59:32,230 --> 00:59:33,570
نحن في الطليعة.

498
00:59:33,740 --> 00:59:36,490
كل يوم يحتاجون إلى المزيد من الطعام.
سوف يعودون.

499
00:59:41,870 --> 00:59:44,410
أب؟ أب؟

500
00:59:44,580 --> 00:59:46,080
أب!

501
00:59:46,870 --> 00:59:48,250
لا ضجيج!

502
00:59:56,760 --> 00:59:59,180
-انتظر! لا يمكنك التسرع في الخروج.
-إنه والدي.

503
00:59:59,470 --> 01:00:00,850
انتظر! لا!

504
01:00:29,210 --> 01:00:31,670
ستيلا، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

505
01:00:31,840 --> 01:00:34,800
ذهب إسحاق إلى وينرايت.

506
01:00:35,630 --> 01:00:39,220
- ذهب ويلسون للعثور عليه.
- منذ متى وأنت هنا؟

507
01:01:11,750 --> 01:01:13,670
أب!

508
01:01:29,020 --> 01:01:30,600
أب!

509
01:01:47,080 --> 01:01:48,580
أب!

510
01:01:52,210 --> 01:01:54,130
أب!

511
01:02:31,910 --> 01:02:34,120
كان ينبغي لي أن أقاتل بقوة أكبر.

512
01:02:36,420 --> 01:02:38,500
أبقى ويلسون هنا.

513
01:02:41,010 --> 01:02:44,430
من الصعب إيقاف شخص ما
عندما تكون عائلتهم على المحك.

514
01:02:48,100 --> 01:02:50,310
الأشياء التي ستفعلها
لحفظ الخاصة بك.

515
01:02:52,270 --> 01:02:54,520
لقد كنا هكذا ذات مرة.

516
01:02:56,270 --> 01:02:58,020
أليس كذلك؟

517
01:03:38,150 --> 01:03:39,860
لقد ذهب.

518
01:03:42,320 --> 01:03:43,690
إنها تثلج.

519
01:03:44,490 --> 01:03:47,160
بمجرد أن يصبح الأمر آمنًا،
علينا أن نتحرك.

520
01:05:04,230 --> 01:05:06,190
أنتم الأربعة، السلع المعلبة.

521
01:05:06,400 --> 01:05:09,320
ستيلا، كارتر، البروبان، البطاريات.

522
01:05:09,490 --> 01:05:13,700
(جيك)، الإمدادات الطبية. نلتقي
العودة إلى هنا في دقيقتين. دعنا نذهب.

523
01:05:40,100 --> 01:05:43,440
لقد وعدت زوجتي أنني لن أعيش
على هذه الأشياء أثناء رحيلها.

524
01:05:43,610 --> 01:05:45,020
انها سوف تقطعك الركود.

525
01:06:10,590 --> 01:06:12,470
يا إلهي.

526
01:06:16,470 --> 01:06:18,970
لقد انتهيت من اللعب مع هذا.

527
01:06:20,480 --> 01:06:22,520
هل تريد اللعب معي الآن؟

528
01:06:24,100 --> 01:06:25,440
تعال!

529
01:06:30,780 --> 01:06:31,820
ماذا؟

530
01:06:33,950 --> 01:06:35,820
تمام.

531
01:06:36,660 --> 01:06:38,120
انتظر.

532
01:07:34,470 --> 01:07:36,010
شخص ما!

533
01:07:36,220 --> 01:07:37,970
شخص ما يحصل على الفأس!

534
01:07:55,490 --> 01:07:57,700
لقد كانت مجرد فتاة.

535
01:08:03,290 --> 01:08:05,290
لقد فعلت الشيء الصحيح.

536
01:08:14,090 --> 01:08:15,420
لا بأس.

537
01:08:27,940 --> 01:08:29,560
من كانت؟

538
01:08:30,730 --> 01:08:33,020
أعني، هل أي شخص
التعرف عليها؟

539
01:08:33,480 --> 01:08:34,940
لا.

540
01:08:35,490 --> 01:08:36,610
لا.

541
01:08:40,120 --> 01:08:41,910
انتهى التبييض.

542
01:08:52,880 --> 01:08:55,130
علينا أن نتحرك.

543
01:08:55,300 --> 01:08:57,420
لا يمكننا البقاء هنا.

544
01:08:57,590 --> 01:09:00,050
لكن Utilidor بعيد جدًا
بدون غطاء.

545
01:09:05,470 --> 01:09:06,560
إبن؟

546
01:09:07,100 --> 01:09:12,190
هل يمكننا الوصول إلى محطتك؟
إذا قام شخص ما بإنشاء تحويل؟

547
01:09:16,860 --> 01:09:17,990
كيف؟

548
01:09:21,410 --> 01:09:23,870
هذه الأشياء لا يمكنها البقاء على قيد الحياة في الشمس.

549
01:09:24,620 --> 01:09:26,700
ماذا لو أحضرنا الشمس مبكراً؟

550
01:09:28,830 --> 01:09:30,620
أجرت هيلين تلك العملية في المنزل.

551
01:09:30,960 --> 01:09:34,040
نعم. واستخدمت ضوء الأشعة فوق البنفسجية
لتنمو الاشياء.

552
01:09:34,210 --> 01:09:38,050
نعم. يمكنني الترشح لمكانها،
دعهم يتبعوني.

553
01:09:38,210 --> 01:09:41,840
اضربهم بمصباح الشمس بينما
بقية منكم يذهبون إلى مركز الشريف.

554
01:09:42,010 --> 01:09:44,050
فقط لأن شيئا ما
أوقف بيلا لوغوسي...

555
01:09:44,220 --> 01:09:46,970
... لا يعني أنه يمكن أن يتوقف
هذه الأشياء.

556
01:09:47,140 --> 01:09:50,350
لماذا يرسلون هذا الغريب
أن يقطع عنا...

557
01:09:50,520 --> 01:09:52,730
...إذا كان بإمكانهم التعامل مع الضوء؟

558
01:09:53,310 --> 01:09:55,230
ماذا لو لم ينجح؟

559
01:09:59,280 --> 01:10:01,030
لا بد من ذلك.

560
01:10:07,450 --> 01:10:09,080
سأفعل ذلك.

561
01:10:10,210 --> 01:10:12,210
-أنا الأسرع.
-هراء.

562
01:10:13,210 --> 01:10:15,460
وزني أقل منك
وأنا أعرف بيت الجدة.

563
01:10:15,630 --> 01:10:19,210
-عمرك 15 سنة. انسى الأمر.
-عمري 15 عامًا. صحيح.

564
01:10:19,380 --> 01:10:22,090
-لديك زوجة. الناس بحاجة إليك.
-جيك.

565
01:10:22,930 --> 01:10:25,090
لقد رأيتك في الخلف مع الفأس.

566
01:10:26,600 --> 01:10:29,430
تعتقد أنك قادر على القيام بذلك
ثلاث أو أربع مرات أكثر؟

567
01:10:30,560 --> 01:10:33,020
أنت لا تفكر حتى
هذه الخطة سوف تنجح

568
01:10:33,230 --> 01:10:34,940
نعم، ولكنك تفعل.

569
01:10:36,900 --> 01:10:38,230
انا ذاهب.

570
01:10:38,820 --> 01:10:40,740
سوف أراك في المحطة.

571
01:10:41,190 --> 01:10:43,740
سوف تحتاج إلى بدء جيني لها أولا.

572
01:10:45,820 --> 01:10:47,200
نراكم قريبا.

573
01:10:56,170 --> 01:10:58,210
يا!

574
01:11:13,770 --> 01:11:15,980
-تعال.
-إذهب! إذهب! إذهب.

575
01:11:20,900 --> 01:11:22,320
يا!

576
01:11:23,030 --> 01:11:25,280
هيا أيها الأوغاد!

577
01:11:28,280 --> 01:11:29,410
يا!

578
01:11:58,100 --> 01:12:00,570
تعال. تعال.

579
01:12:31,470 --> 01:12:32,810
تعال!

580
01:12:52,120 --> 01:12:53,950
اسمحوا لي أن تحقق.

581
01:12:58,620 --> 01:13:00,790
حسنًا، سريعًا. ادخل.

582
01:13:04,090 --> 01:13:05,170
هيا ستيلا.

583
01:14:16,450 --> 01:14:18,120
أنت هناك؟

584
01:14:20,120 --> 01:14:23,580
نعم. نعم، لقد نجحت.

585
01:14:24,080 --> 01:14:26,670
لكنهم سينقطعون
القوة، لذا...

586
01:15:00,330 --> 01:15:03,660
ستيلا. لقد خرجت.

587
01:15:04,460 --> 01:15:06,960
من الجيد سماع صوتك.

588
01:15:07,130 --> 01:15:08,840
لا تنتظرني.

589
01:15:11,050 --> 01:15:12,550
لو سمحت.

590
01:15:15,800 --> 01:15:17,350
إبن.

591
01:15:18,890 --> 01:15:23,430
الركض إلى شارع روجرز،
نحو الخنادق.

592
01:15:28,360 --> 01:15:30,190
إنه دوري.

593
01:16:30,000 --> 01:16:31,090
اللعنة قبالة!

594
01:17:18,510 --> 01:17:21,550
مرحبًا بك في بارو،
قمة العالم.

595
01:18:13,190 --> 01:18:15,480
أنت لن تأكلني.

596
01:19:36,560 --> 01:19:37,860
بو...

597
01:19:39,770 --> 01:19:41,610
ودوغ.

598
01:20:10,300 --> 01:20:12,520
الآن هناك ستة منا.

599
01:20:14,980 --> 01:20:17,100
قريبا سيكون هناك خمسة فقط.

600
01:20:25,150 --> 01:20:28,410
الفتاة الصغيرة في المتجر.

601
01:20:29,370 --> 01:20:31,370
لقد تغيرت.

602
01:20:32,740 --> 01:20:34,370
أنا فقط عطشان جدا الآن.

603
01:20:40,420 --> 01:20:42,630
لم أستطع أن أقول لك.

604
01:20:43,170 --> 01:20:47,420
تلك الصورة هي كل ما تبقى لي
من عائلتي.

605
01:20:51,050 --> 01:20:54,350
كانت مارثا تأخذ الأطفال
لزيارة والدتها.

606
01:20:56,430 --> 01:20:58,310
تم ضربهم...

607
01:20:59,850 --> 01:21:02,020
...بواسطة سائق مخمور.

608
01:21:06,690 --> 01:21:10,410
أردت أن أكون معهم كثيرا.

609
01:21:14,700 --> 01:21:18,160
لم أستطع أن أحمل نفسي على القيام بذلك.

610
01:21:22,000 --> 01:21:25,340
لكنني أعلم أنهم ينتظرونني.

611
01:21:29,380 --> 01:21:33,430
لا أستطيع العيش إلى الأبد.

612
01:21:34,140 --> 01:21:36,020
لا أستطبع.

613
01:21:38,430 --> 01:21:39,480
إبن.

614
01:21:42,440 --> 01:21:44,270
لا تدع لي.

615
01:21:47,610 --> 01:21:49,450
لا، كارتر.

616
01:21:50,320 --> 01:21:52,450
وقال لنا ما يريد.

617
01:23:16,950 --> 01:23:18,700
هل رأيت ذلك؟

618
01:23:19,200 --> 01:23:20,700
نعم.

619
01:23:28,500 --> 01:23:30,050
إنه بيلي.

620
01:23:57,200 --> 01:23:58,700
بيلي.

621
01:24:29,060 --> 01:24:30,980
إنها بيجي والفتيات.

622
01:24:33,570 --> 01:24:36,030
سمعت الصراخ.

623
01:24:37,610 --> 01:24:40,410
لم أكن أريدهم أن يموتوا
مثل الباقي.

624
01:24:42,620 --> 01:24:45,200
حاولت إطلاق النار على نفسي أيضًا.

625
01:24:45,370 --> 01:24:47,920
البندقية اللعينة تعطلت.

626
01:24:53,920 --> 01:24:55,800
لا ينبغي لي أن أشار لك.

627
01:24:57,630 --> 01:24:59,890
أنا فقط لم أستطع الوقوف
أن أكون وحدي.

628
01:25:19,610 --> 01:25:21,370
لديك عائلة.

629
01:25:23,830 --> 01:25:26,160
أنت لا تؤذيهم أبدًا!

630
01:25:27,450 --> 01:25:30,620
لا تؤذيهم أبداً

631
01:25:49,640 --> 01:25:51,940
ربما حاولوا لUtilidor.

632
01:26:40,690 --> 01:26:42,030
غيل.

633
01:26:43,280 --> 01:26:44,700
غيل.

634
01:26:48,490 --> 01:26:49,750
رقم ستيلا.

635
01:26:55,330 --> 01:26:56,710
ستيلا.

636
01:27:04,380 --> 01:27:06,050
سوف أقابلك في Utilidor.

637
01:27:13,730 --> 01:27:15,850
لا، بيلي، ابق هناك!

638
01:28:53,830 --> 01:28:55,200
إبن!

639
01:28:56,330 --> 01:28:57,660
جيك.

640
01:29:00,170 --> 01:29:01,500
جيك.

641
01:29:08,550 --> 01:29:09,800
ستيلا؟

642
01:29:11,470 --> 01:29:13,390
جيل روبنز؟

643
01:29:13,890 --> 01:29:15,270
نحن لا نعرف.

644
01:30:56,870 --> 01:30:59,370
ستيلا، هذا إبن. ادخل.

645
01:31:01,080 --> 01:31:02,790
أين أنت؟

646
01:31:08,250 --> 01:31:10,010
مرحبًا؟

647
01:31:15,680 --> 01:31:18,890
-مرحبًا؟
-ستيلا. هذا إبن.

648
01:31:19,060 --> 01:31:21,560
-تعال.
-أي شخص؟

649
01:31:47,210 --> 01:31:48,460
إبن!

650
01:32:20,990 --> 01:32:23,250
بيلي. بيل ، مهلا. بيلي!

651
01:32:24,910 --> 01:32:27,040
-يذهب!
-لا. بيلي.

652
01:32:27,540 --> 01:32:28,670
القرف. القرف.

653
01:32:36,050 --> 01:32:37,050
إبن!

654
01:33:30,850 --> 01:33:32,230
يا.

655
01:33:33,610 --> 01:33:35,980
لقد وجدت هذه خلف مكتب كارتر.

656
01:33:36,150 --> 01:33:39,280
الشوكولاتة والفيتامينات والفودكا.

657
01:33:41,780 --> 01:33:43,370
ستيلا، ادخلي. هذا إبن.

658
01:33:44,870 --> 01:33:46,660
ينبغي لنا أن نحتفل.

659
01:33:48,500 --> 01:33:50,670
يوم واحد حتى شروق الشمس.

660
01:34:01,590 --> 01:34:04,220
لقد قمت بعمل جيد
الحصول على الجميع هنا.

661
01:34:12,730 --> 01:34:14,270
إبن.

662
01:34:17,690 --> 01:34:19,490
ستيلا.

663
01:34:19,820 --> 01:34:23,490
الهمس. إنهم يتجولون.

664
01:34:23,700 --> 01:34:27,700
كان علي فقط أن أسمع صوتك.
لقد حصلت على غيل معي.

665
01:34:27,870 --> 01:34:29,330
أين أنت؟

666
01:34:29,500 --> 01:34:32,330
مقابل ميلانسون،
تحت الحطام.

667
01:34:43,510 --> 01:34:47,180
-هل أنت بخير؟
-الجو بارد جدا.

668
01:34:47,680 --> 01:34:49,350
نحن نتجمد، إبن.

669
01:34:50,310 --> 01:34:53,690
أستطيع أن أرى السيارة.
الحطام على اليمين.

670
01:34:55,230 --> 01:34:57,110
نحن قادمون لنأخذك.

671
01:35:00,610 --> 01:35:02,740
هناك الكثير منهم.

672
01:35:02,900 --> 01:35:05,490
سيقتلوننا قبل أن نصل إليها.

673
01:35:14,870 --> 01:35:17,420
علينا أن نقطع
أو سوف يسمعونك.

674
01:35:18,840 --> 01:35:21,460
سأتصل بك مرة أخرى عندما يكون الأمر آمنا.

675
01:35:24,880 --> 01:35:27,510
الشمس تشرق غدا.

676
01:35:28,890 --> 01:35:31,270
سنشاهده معًا.

677
01:35:33,520 --> 01:35:35,350
أنا آسف جدا، يا عزيزي.

678
01:35:37,230 --> 01:35:39,900
لا ينبغي لي أن أتركك أبدًا.

679
01:35:43,900 --> 01:35:46,610
الشارع يمتلئ بالنفط

680
01:35:53,710 --> 01:35:56,040
لقد اقتحموا خط الأنابيب.

681
01:36:25,780 --> 01:36:27,950
إنهم يحرقون المدينة.

682
01:36:44,050 --> 01:36:46,470
لن يعرف أحد ما حدث.

683
01:36:48,130 --> 01:36:50,720
سوف يعتقدون فقط أنه كان كذلك
بعض الحوادث المروعة.

684
01:36:57,060 --> 01:37:00,480
في المرة القادمة سوف يخرجون
نقطة الأمل، وينرايت.

685
01:37:05,990 --> 01:37:07,950
انتظر. انتظر.

686
01:37:08,450 --> 01:37:11,740
هذا المبنى قوي.
ألا يمكننا أن نركبها هنا فحسب؟

687
01:37:22,590 --> 01:37:24,630
سوف يقتلها إذا هربت.

688
01:37:27,590 --> 01:37:29,130
سوف تحترق إذا بقيت.

689
01:37:34,350 --> 01:37:37,140
تذهب إلى هناك،
ألن يلاحقونا جميعاً؟

690
01:37:50,700 --> 01:37:51,990
يا عزيزي الله.

691
01:37:52,530 --> 01:37:54,200
إبن.

692
01:38:00,670 --> 01:38:02,210
إبن!

693
01:38:06,920 --> 01:38:08,300
إبن.

694
01:38:09,800 --> 01:38:11,430
جيك...

695
01:38:11,590 --> 01:38:14,890
...عندما كانوا جميعا يراقبونني،
ادخل على جهاز اللاسلكي...

696
01:38:16,930 --> 01:38:21,310
-... وأخبر ستيلا أن تهرب من أجلها.
-ما الذي تتحدث عنه؟

697
01:38:26,770 --> 01:38:28,400
إبن.

698
01:38:29,360 --> 01:38:33,910
عندما تغير جون ريس وكارتر،
لقد تم عضهم فقط.

699
01:38:34,070 --> 01:38:36,580
وظلوا كما كانوا
لفترة قصيرة.

700
01:38:39,580 --> 01:38:42,000
لا يمكننا قتالهم
الطريقة التي نحن عليها.

701
01:38:46,710 --> 01:38:48,760
شكرا، الأخ الصغير.

702
01:38:51,220 --> 01:38:53,220
اعتني بستيلا من أجلي.

703
01:38:59,560 --> 01:39:02,730
-هل أنت مجنون سخيف؟
-إنه دم شخص آخر.

704
01:39:24,670 --> 01:39:29,380
-إنه واحد منهم.
-كيف نعرف أنه لن يهاجمنا؟

705
01:39:29,920 --> 01:39:33,050
-ربما يجب أن نوقفه الآن.
-اسكت.

706
01:39:33,220 --> 01:39:34,590
اسكت!

707
01:39:37,180 --> 01:39:39,180
لا أحد يلمسه.

708
01:39:45,020 --> 01:39:46,810
أستطيع أن أشم رائحة دمك.

709
01:40:07,420 --> 01:40:10,000
لا يمكنك قتالهم جميعاً يا إيبن.

710
01:40:54,670 --> 01:40:56,550
ستيلا، أنا جيك.

711
01:40:57,680 --> 01:40:59,720
اخرج من هناك الآن. يجري.

712
01:42:02,320 --> 01:42:03,870
يذهب!

713
01:44:08,570 --> 01:44:11,080
ماذا فعلت بنفسك؟

714
01:44:12,330 --> 01:44:14,410
ما كان علي أن.

715
01:44:18,080 --> 01:44:19,540
هل يجب أن أذهب خلفهم؟

716
01:44:26,130 --> 01:44:30,760
-إنه الفجر تقريبًا. لقد فعلنا ذلك.
-ابن.

717
01:44:31,260 --> 01:44:33,060
الفجر.